月別: 2017年11月

テープライターのかかる時間

こんにちは、竜太です。

普段テープ起こしを仕事にしてる人はわかると思うんですけど、この仕事は一人で黙々とする仕事なので気が付いたら何時間も経ってたってことも結構あります。納品期限があるのでできるだけ余裕をもって作業するようにしてますけど、それでもやってると時間が足りなくなるんです。

テープ起こしにかかる時間は大体音声の長さの3倍から5倍くらいって言われてます。どんなに慣れていてこの仕事が長い人でもこのスピードはほぼ変わりません。それは単純な話で話してるスピードに合わせてタイピングをすることはできないからです。普段の生活で聞きなれない言葉も出てきますしね。なので納品期限は守る必要はありますけど、それ以上に正確に聞きとって正確に文字に起こしていく方が大事なんです。

とくに専門的な言葉が多い業種の物の場合は専門用語が頻繁に出てきますからそれを正確に聞きとるだけでも時間がかかります。もし依頼主から用語集とかが提示されてるのならその分のスピードアップはできますけど、聞きなれない言葉は難しいです。

不明な言葉はネットで調べて、意味を理解してから起こしていくのでやはりそれなりの時間はかかるんです。そうなると音声の5倍の時間はやはりかかります。たとえいくらタイピングが早くても正確に聞きとれてなかったり、間違った聞きとりをしてるとそれはプロとはいえないですからね。

大体依頼を受ける時は納期は5日以内で受ける事が多いです。僕らテープライターを探すところから始まるみたいで、僕が受ける時はその納期期限の3日前とか4日前とかになります。これはあくまで急ぎの場合でそこまで急ぎではない物に関しては大体10日とかの時間をもらってるみたいです。

そういう時に僕に依頼が来るときは大体8日以内とかになります。

テープ起こしを時間短縮させるコツ

こんにちは、竜太です。今日もテープ起こしの合間に息抜きでブログを書いています。

最近は在宅でクラウドソーシングとかで副業でもやっている人もいますよね。テープ起こしですが、実は効率的にやるちょっとしたコツがあるんです。

文字起こしの際に時間短縮に繋がるのは入力する文字数を減らすことです。何万字も入力していくわけなのでちょっとした文字数の入力数が後々大きくなっていきます。

例えば、よく使う言葉を単語登録します。語尾・接続詞・挨拶・相づち・数字などもしたりします。「ありがとうございます」→「あr」、「わかりました」→「わ」、「100」→「ひゃく」などです。

あと、テープ起こしのセオリーにのっとれば、起こし終えた後にやるのは、音声ファイルの最初に戻る事。そして、入力したものと照合していくことです。これを「音合わせ」と呼びます。わりと時間のかかる作業なので、これを飛ばすと当然ながら早く終わります。僕はこの音合わせをしていません。一部、同業者からは非難ごうごうな行為ですが、クライアントからの非難は今のところありません。。

ただ、読み直しはします。テープを起こし終えたら、画面上で自分が入力した文章を読んでいきます。入力漏れがあった部分は、つながりが変なので、「あれっ?」と気づきます。おかしいと思ったらその部分を聞き直して確認します。

あとは、聞き取れない箇所があってもそこで悩まずにとりあえず先に進める事。先に進める為にも、聞き取れない箇所にぶつかったら、何かしらマークをして先に進みます。ひと通りテープを起こし終えたら、あとで聞き直して埋めます。

これだけでも割りと時間短縮できます!

ケバ取りについて

こんにひは、竜太です。

少しずつ寒くなってきて、こたつから出られない毎日を過ごしてます。まぁ僕の仕事は基本家でするので出られなくてもいいんですけどね(笑)

さて、文字起こしの中でも比較的多く僕の所に来るのが「ケバ取り」です。前に話しましたけど、不要な言葉を削除して後はそのまま文字に起こすことなわけですが、削除し過ぎると話し手の個性をなくしてしまうので、ある程度残しながらバランスを見て消してます。

このケバ取りの主な使用用途はインタビューの録音データの文章化、会議の議事録や内容の整理に役立てる、後はシンポジウムですかね。「えー」っていうような言葉の他にも「~がね」とか「~とね」とかもケバに入りますので、こういったものも不要なら削除して起こしていきます。

慣れると2日くらいで終わったり、短い物なら1日くらいで終わることもあります。もちろん他の仕事がある程度片付いて、その仕事に集中できればですけどね。ただ、このケバ取りが一番多い仕事案件でもあります。というのも不要な部分だけをカットするわけですから、それだけでもスッキリして見やすく、比較的読みやすいからです。それに話し手の個性も見えるので、写真等のサンプル画像を一緒に差し込んでおくとより見やすくなるんですよね。

これが整文にしてしまうと、繋がらない部分等は全部つながる文章に直され、さらに語尾はですます口調になるので、その人の話してる言葉にならなくなるんですよね。だからといって素起こししてしまうと読みにくい文章になるので、需要の多さは確かだと思います。